Privacy e cookie
Privacy and cookie policy
Personal data processing notice under Regulation (EU) 2016/679 and cookie notice under Article 122 of Italian Legislative Decree 196/2003.
1. Titolare del trattamento / Data controller
Il Titolare del trattamento dei dati personali è SPACE1999 srl, con sede legale in Calle dell’Annunziata 6, Latisana (UD), Partita IVA IT 02073290302.
Le richieste relative alla protezione dei dati personali possono essere inviate utilizzando i recapiti pubblicati nella sezione Contatti del sito.
The Data Controller is SPACE1999 srl, with registered office at Calle dell’Annunziata 6, Latisana (UD), Italy, VAT number IT 02073290302.
Requests concerning personal data protection may be submitted using the contact details published in the Contact section of the website.
2. Dati trattati / Personal data processed
- dati di navigazione e log tecnici;
- dati identificativi e di contatto;
- dati dell’account e credenziali di accesso;
- dati relativi a ordini, pagamenti, spedizioni e resi;
- contenuto delle richieste inviate al servizio clienti;
- indirizzo e-mail e dati relativi all’iscrizione alla newsletter;
- dati statistici raccolti tramite Google Analytics esclusivamente dopo il consenso.
- browsing data and technical logs;
- identity and contact data;
- account data and access credentials;
- data concerning orders, payments, deliveries and returns;
- the content of customer service requests;
- e-mail address and newsletter subscription information;
- analytics data collected through Google Analytics only after consent.
3. Finalità e basi giuridiche / Purposes and legal bases
| Finalità / Purpose | Base giuridica / Legal basis | Conservazione / Retention |
|---|---|---|
| Funzionamento, sicurezza, sessione, autenticazione e carrello. Website operation, security, session, authentication and basket. |
Esecuzione del servizio richiesto e legittimo interesse alla sicurezza. Performance of the requested service and legitimate interest in security. |
Per la durata della sessione e per il tempo necessario alla sicurezza del sistema. For the session and for the period required to protect the system. |
| Registrazione, gestione account, ordini, pagamenti, spedizioni, resi e assistenza. Registration, account management, orders, payments, deliveries, returns and support. |
Esecuzione del contratto, misure precontrattuali e obblighi di legge. Performance of a contract, pre-contractual steps and legal obligations. |
Per la durata del rapporto e successivamente per i termini previsti dalla normativa civilistica, fiscale e contabile. For the contractual relationship and the periods required by civil, tax and accounting law. |
| Newsletter e comunicazioni promozionali. Newsletters and promotional communications. |
Consenso dell’interessato. Consent of the data subject. |
Fino alla revoca del consenso o alla disiscrizione. Until consent is withdrawn or the user unsubscribes. |
| Statistiche di utilizzo mediante Google Analytics 4. Usage analytics through Google Analytics 4. |
Consenso ai cookie statistici. Consent to analytics cookies. |
I cookie Analytics sono configurati con durata massima di circa 180 giorni. Analytics cookies are configured for a maximum duration of approximately 180 days. |
4. Conferimento dei dati / Provision of data
Il conferimento dei dati necessari alla registrazione, alla gestione dell’account e all’esecuzione degli ordini è necessario per utilizzare i relativi servizi.
Il conferimento dei dati per la newsletter e il consenso ai cookie statistici sono facoltativi. Il rifiuto non impedisce l’utilizzo delle funzioni essenziali del sito.
Providing the data required for registration, account management and order processing is necessary to use the relevant services.
Newsletter subscription and consent to analytics cookies are optional. Refusal does not prevent the use of the website’s essential functions.
5. Destinatari dei dati / Data recipients
I dati possono essere trattati da personale autorizzato e comunicati, nei limiti necessari, a fornitori di hosting e servizi informatici, gestionali, istituti di pagamento, banche, corrieri, spedizionieri, consulenti fiscali e legali, fornitori della newsletter e autorità pubbliche nei casi previsti dalla legge.
Google riceve dati relativi a Google Analytics esclusivamente quando l’utente presta il consenso ai cookie statistici.
Data may be processed by authorised personnel and disclosed, where necessary, to hosting and IT providers, management software providers, payment institutions, banks, couriers, freight forwarders, tax and legal advisers, newsletter providers and public authorities where required by law.
Google receives Google Analytics data only where the user consents to analytics cookies.
6. Trasferimenti internazionali / International transfers
Qualora un fornitore tratti dati al di fuori dello Spazio Economico Europeo, il trasferimento avviene mediante una decisione di adeguatezza, il Data Privacy Framework UE-USA ove applicabile, Clausole Contrattuali Standard o un’altra garanzia prevista dal GDPR.
Where a provider processes data outside the European Economic Area, the transfer is based on an adequacy decision, the EU-US Data Privacy Framework where applicable, Standard Contractual Clauses or another safeguard provided by the GDPR.
7. Diritti dell’interessato / Data subject rights
L’interessato può esercitare, quando applicabili, i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione previsti dagli artt. 15-22 del GDPR.
Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca. È inoltre possibile proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.
Where applicable, data subjects may exercise the rights of access, rectification, erasure, restriction, portability and objection under Articles 15-22 GDPR.
Consent may be withdrawn at any time without affecting the lawfulness of processing carried out before withdrawal. A complaint may also be lodged with the Italian Data Protection Authority.
8. Cookie / Cookies
Il sito utilizza cookie tecnici necessari al funzionamento del servizio e cookie statistici di Google Analytics 4.
I cookie statistici sono bloccati per impostazione predefinita e vengono caricati soltanto dopo il consenso dell’utente. Il consenso può essere rifiutato o modificato in qualsiasi momento.
La scelta relativa ai cookie viene memorizzata per circa 180 giorni.
The website uses technical cookies required for the service to operate and Google Analytics 4 analytics cookies.
Analytics cookies are blocked by default and loaded only after the user has given consent. Consent may be refused or changed at any time.
The cookie choice is stored for approximately 180 days.
9. Cookie utilizzati / Cookies used
| Cookie | Fornitore / Provider | Finalità / Purpose | Categoria / Category | Durata / Duration |
|---|---|---|---|---|
| PHPSESSID | SPACE1999 | Gestione della sessione e delle funzioni richieste. Session and requested-function management. |
Necessario / Necessary | Sessione / Session |
| sp1999_cookie_consent | SPACE1999 | Memorizza la scelta dell’utente relativa ai cookie. Stores the user’s cookie choice. |
Necessario / Necessary | Circa 180 giorni / Approximately 180 days |
| _ga | Google Analytics | Misurazione statistica, attiva soltanto dopo consenso. Analytics measurement, active only after consent. |
Statistico / Analytics | Circa 180 giorni / Approximately 180 days |
| _ga_K4C77HS4V9 | Google Analytics | Conserva lo stato della sessione Analytics, soltanto dopo consenso. Stores Analytics session state, only after consent. |
Statistico / Analytics | Circa 180 giorni / Approximately 180 days |
10. Gestione delle preferenze / Managing preferences
Per modificare o revocare il consenso ai cookie statistici utilizzare il comando presente nel footer del sito.
To change or withdraw consent to analytics cookies, use the command available in the website footer.
11. Aggiornamenti / Updates
La presente informativa può essere aggiornata in seguito a modifiche normative, organizzative o tecniche. La versione aggiornata è pubblicata su questa pagina.
This notice may be updated following legal, organisational or technical changes. The updated version is published on this page.
